Astuce 13 : Comment traduire mon EDL dans une autre langue ?

Avec EdlSoft, vous pouvez réaliser vos états des lieux en français, anglais ou italien.
Une fonctionnalité idéale pour les agences accueillant une clientèle internationale 🌍

🌐 À quoi ça sert ?

• Rédiger un état des lieux directement dans la langue du locataire (anglais ou italien).
• Fournir une copie traduite du document pour plus de clarté et de transparence.
• Gagner du temps : la plupart des termes du dictionnaire EdlSoft sont déjà traduits.

⚙️ Comment faire ?

1️⃣ Depuis le menu principal, cliquez sur le drapeau correspondant à la langue souhaitée.
2️⃣ Réalisez votre état des lieux : tous les libellés et menus s’adaptent automatiquement à la langue choisie.
3️⃣ Vous pouvez également traduire ou ajouter vos propres mots dans le dictionnaire, afin qu’ils soient disponibles dans la langue de votre choix.

💡 Bon à savoir :

• Les traductions en anglais et italien sont déjà incluses pour les termes standards du dictionnaire EdlSoft.
• Vous pouvez modifier ou compléter les traductions personnalisées selon vos besoins.

✅ Résultat : vos états des lieux sont accessibles et compréhensibles pour tous vos locataires, quelle que soit leur langue.